日本語話者のクラフターから頻繁に寄せられる疑問が「旗でひらがなや漢字を作れるのか？」という点です。結論から述べると、複雑な曲線を持つひらがなや画数の多い漢字は、6レイヤーの制約上、完全な再現が困難です。
しかし、直線を主体とするシンプルなカタカナや特定漢字であれば、機織り機でも十分に見分けがつくレベルで作成できます。
旗で再現可能な日本語の例：
- カタカナ：「エ」「ト」「ロ」「カ」「ニ」「コ」「ハ」など（直線の組み合わせで成立する文字）
- シンプルな漢字：「一」「二」「三」「十」「口」「日」「田」「木」「大」など
どうしても拠点に「宿屋」「武器屋」といった複雑な漢字看板を掲出したい場合は、旗ではなく地図絵（マップアート）を作成して額縁に飾る手法や、MOD・リソースパックによるフォント追加を検討するのが現実的なアプローチとなります。
