多くの工場や事業所では、11月から12月にかけて勤務先が実施する「年末調整」によって年間の税額が精算されます。しかし、ここに大きな落とし穴が存在します。年末調整はあくまで雇用主が把握できる範囲内の控除（基礎控除や配偶者控除、国内の社会保険料など）を機械的に処理する手続きに過ぎません。
「会社が全部やってくれているから自分は関係ない」と思い込むことこそが、在日ブラジル人確定申告において最も大きな損失を生む原因です。ブラジルの家族への仕送りによる扶養控除、年間10万円を超えた医療費控除、あるいは年の途中で退職・転職して前職の給与が合算されていない場合、年末調整だけでは精算が完了しません。自ら税務署へ確定申告（還付申告）を行うことで初めて、払い過ぎた税金を取り戻す還付金申請の真相に辿り着くことができます。その差額は単年度で10万〜30万円以上に達することも珍しくありません。
給与明細とともに年明けに手渡される源泉徴収票見方を押さえておくことも不可欠です。「支払金額（年収）」だけでなく、「給与所得控除後の金額」「所得控除の額の合計額」、そして「源泉徴収税額」を確認し、源泉徴収税額の欄に数値が入っているにもかかわらず控除が反映されていない場合は、確定申告によって税金が戻ってくる可能性が極めて高くなります。
