サリーというキャラクターが日本国内において世代を超えて親しまれている決定打となったのが、日本語吹き替え版でサリー役を担当した石塚英彦（ホンジャマカ）による卓越した演技です。タレント吹き替えに対する懸念が持たれがちな映画業界において、石塚氏のキャスティングは「映画史に残る完璧なシンクロ」と映画批評家からも絶賛されました。
英語版オリジナルでサリーを演じた名優ジョン・グッドマンの野太く温厚なバリトンボイスをリスペクトしつつ、石塚氏は持ち前の柔和な人柄と深い慈愛を声のトーンに昇華。相棒マイク役を務めた田中裕二（爆笑問題）との掛け合いは、既存の芸人コンビの枠を超え、長年連れ添った本物の相棒同士のような絶妙な間とリアリズムを生み出しました。
特に観客の胸を打つのが、作中に散りばめられたサリーの名言です。自身の恐怖の咆哮にブーが怯えて後ずさりした際、自らの存在意義に深い疑念を抱く沈黙の芝居や、クライマックスでの別れ際に放った「もう二度とブーを怖がらせたりしない」「さよならだ、ブー」という台詞は、単なる言葉以上の哀愁を宿しています。子供を安心させるために無理に作った笑顔の裏にある寂しさを、石塚氏は絶妙な息遣いで表現しきりました。
