夫である八代目中村芝翫を巡っては、過去に複数回にわたり女性関係の週刊誌報道が噴出し、都内の豪邸本宅と芝翫が寝泊まりする別宅・稽古場との間で実質的な別居状態にあることが報じられてきました。一般家庭の感覚であれば破局へ直結しかねない事態にあっても、三田寛子が婚姻関係を維持し続ける背景には、極めて論理的かつ戦略的な理由が存在します。
第一の理由は、息子3人の歌舞伎俳優としての将来と名跡の保護です。成駒屋の次代を担う中村橋之助、中村福之助、中村歌之助が歌舞伎座の大舞台で確固たる地位を築くためには、名門一家としての結束と、後援会組織の全面的なバックアップが不可欠です。両親の法的な離別による組織の分断を避けることが、母としての最優先事項となっています。
第二の理由は、伝統芸能界における「梨園の妻」としての責務です。歌舞伎界における結婚は、単なる男女の恋愛契約にとどまらず、家と家、そして代々続く芸の継承を支える公的な共同事業です。三田寛子は感情論で動くことなく、「成駒屋の番頭兼プロデューサー」としての職務を全うするスタンスを一貫して貫いています。
第三の理由は、物理的距離を置くことによる「心理的バウンダリー（境界線）」の確立です。同じ屋根の下で日常的な摩擦を繰り返すのではなく、互いのテリトリーを分けることで、感情の摩耗を防ぎながら公的な協力関係を保つという高度な大人の距離感を選択しています。
