「オプソヨ」を発音する際、多くの初心者が「オ・プ・ソ・ヨ」と一文字ずつ日本語の母音を当てはめて発音してしまい、ネイティブに通じないという壁にぶつかります。この原因は、ハングル特有の二重パッチム「ㅄ」と連音化（リエゾン・濃音化）のルールにあります。
語幹である「없」の足元には「ㅂ」と「ㅅ」の2つの子音（二重パッチム）が配置されています。単体で「없다」と発音する際は「ㅂ」の音だけが残り「オプタ（閉鎖音のP）」となりますが、後ろに母音から始まる「〜어요」が接続すると、発音の規則が劇的に変化します。
具体的には、前にある「ㅂ」のパッチムが口を閉じる「プ（無気音のP）」の役割を果たし、後ろの「ㅅ」が母音「어」の位置へ移動して濃音（ㅆの音＝強く息を詰まらせるS音）へと変化します。国際音声記号（IPA）で表記すると [업써요 / op-sso-yo] となり、カタカナで最も近い音を書き表すならば「オプソーヨ（または オプッソヨ）」となります。
綺麗に通じる発音を作るためのステップは以下の3点です。
1. 「オ」を発音した直後、唇を素早くしっかり閉じて息を止める（「プ」という音を唇を開いて出さない）。
2. 唇を閉じた状態のまま、次の「ソ」を強く鋭く「ッソ」と発音する。
3. 語尾の「ヨ」を自然に抜く。
カタカナの「プ」に母音「u」を混ぜない意識を持つだけで、現地での通じやすさは格段に向上します。
