Q1：英文のなかで「citys」という表記を見かけたのですが、本当に間違いですか？
A1：一般名詞としての複数形であれば100%間違いです。ただし、固有名詞のケースでは例外が存在します。例えば、「Citys」という固有名の複合商業施設、あるいは企業名、ブランド名として商標登録されている場合は、創作者の意図が優先されるため「Citys」という表記が公に使用されることがあります。また、人名が「City」である一家を指して「the Citys」と呼ぶ場合も、語源の保持のためにyを変えないルールが存在します。
Q2：citiesの発音で、語尾は「ス」ですか？それとも「ズ」と濁るのですか？
A2：濁る「ズ（/z/）」が正しい発音です。英語の音声規則において、語尾のs/esの直前が母音や有声音（声帯が震える音）である場合、sは引きずられて有声音の/z/へと変化します。citiesの語尾直前は母音「e（/ɪ/）」であるため、清音の「ス」ではなく「ズ」と発音され、全体では「シティーズ」に近い響きとなります。
Q3：countryやbaby以外に、日常会話で間違えやすい「子音字＋y」の名詞はありますか？
A3：頻出するものとして「library → libraries（図書館）」「factory → factories（工場）」「activity → activities（活動）」「family → families（家族）」などがあります。特にfamilyは「familys」と書いてしまうミスがビジネス文書でも散見されるため、末尾が「l（子音字）＋y」である点に注意を払い、確実に「families」と書けるようにしておきましょう。
