Q1:英語歌詞の最後にある「worth living over 90」は、なぜ100歳ではなく「90歳を超えて」なのですか?
A1:作詞当時の平均寿命や実感値として、90代を迎えることは人間にとって極めて象徴的な領域でした。単にキリの良い100という数字にするよりも、「90歳を超えてなお生き続けることの尊厳」をリアルな敬意をもって表現するために「over 90」という言葉が選ばれています。
Q2:竹内まりやのオリジナルアルバム『Denim』以外で、この曲を聴くことはできますか?
A2:はい、可能です。2008年にリリースされたデビュー30周年記念のオールタイム・ベストアルバム『Expressions』にもリマスタリング音源で収録されています。現在では各ストリーミング配信サービス(Apple Music、Spotifyなど)でも手軽に視聴できます。
Q3:協和発酵(現・協和キリン)のCMで流れていたバージョンと、CD音源に違いはありますか?
A3:基本的なテイクは同一ですが、CM用には映像の尺(30秒・60秒)に合わせて最も印象的なサビと英語フレーズがダイジェスト編集されていました。コーラスの厚みやストリングスの奥行きを存分に堪能したい場合は、アルバム収録のフルバージョン(約5分40秒)の鑑賞をおすすめします。