多くの入門書では「ジュセヨ＝ください」と簡単に説明されますが、実務や現地コミュニケーションにおける最大の落とし穴が「ジュセヨ 目上 注意点」です。「-세요」という語尾は丁寧であるものの、文法的な本質は「軽い命令形（依頼）」を含んでいます。
韓国の年齢階層意識や企業文化においては、直属の上司や役員、大学の教授、年配の親族に対して「〜ジュセヨ」を連発すると、「丁寧語ではあるが、指示を出されているようで馴れ馴れしい」という印象を与えかねません。目上の人間に対して行動を求める際は、受動的・婉曲的な依頼表現である「주시겠습니까?（ジュシゲッスムニッカ？＝くださいますでしょうか？）」や「주시기 바랍니다（ジュシギ パラムニダ＝くださいますようお願い申し上げます）」を選択するのが、韓国社会における健全な心理的バウンダリー（境界線）を守るマナーです。
