ギフト選びにおいて「花言葉」がどの程度現場で意識されているのか。大手生花チェーンの現場フローリストや愛好家のコミュニティで交わされる生の意見を検証しました。
都内生花店のチーフバイヤーによると、「サルビアは切り花市場には滅多に出回らない」という実態があります。シソ科特有の性質として花びらがエチレンガスに弱く輸送中に散りやすいため、市場流通の95%以上がポット苗や鉢植えです。そのため、花束で贈って花言葉の解釈に悩まされるケース自体が極めて稀であり、主に「寄せ植え鉢」「ガーデニング用ギフト」として取引されています。
SNSや園芸コミュニティの投稿を追跡すると、以下のようなリアルな反応が確認できます。
「敬老の日に祖母へ赤いサルビアの寄せ植えを贈ったら、『家族愛』の花言葉をメッセージカードに添えて喜んでもらえた。ネットで怖いって出てきて一瞬焦ったけれど、全然そんなことなくて安心した」（20代女性）
「庭のブルーサルビアが毎年見事に咲く。知恵という花言葉通り、落ち着いた青紫が見るたびに心を静めてくれる。不吉な意味なんて園芸界隈では聞いたことがない」（50代男性・ガーデニング歴15年）
現場の実態を見る限り、花言葉の「怖い」という言説に囚われているのは主にネット検索者であり、実際の園芸愛好家や花屋の現場では「長期間美しく咲き続ける健気な愛と知恵の花」として極めてポジティブに評価されています。
