バイオリンについて語る際、どの数え方を使えば誤解や違和感を与えずに済むだろうか。国民的ヴァイオリニストの葉加瀬太郎がテレビ番組で親しみやすくトークを繰り広げるようなバラエティや日常の雑談では、「1本」と言っても何ら恥じることはない。むしろ最もスムーズに伝わる日常表現だ。
しかし、クラシック音楽のコンクール評を書く場合や、専門的な音楽誌での執筆、あるいは格式高いホールでのスピーチなどでは「1挺」を用いるのが最もスマートで洗練された印象を与える。一方で、楽器店での購入手続きや配送の手配、保険手続きの書類作成時には「1台」と記載するのが最も間違いのない実務的な選択となる。状況に応じた柔軟な使い分けこそが、大人のたしなみと言えるだろう。 （出典: バイオリン の 数え 方（Yahoo!ニュース））
詳細を見る詳細を見る詳細を見る
