ミスとミセスの違いは未婚既婚だけ?ミズが主流の理由と敬称の新常識

ミスとミセスの違いは未婚既婚だけ?ミズが主流の理由と敬称の新常識

ミスとミセスの違いは未婚既婚だけ?ミズが主流の理由と敬称の新常識に関する気になる情報を徹底的にまとめました。詳細を読もうことができます。

女性に対する英語の敬称を理解する上で、まず押さえておくべきはそれぞれの語源と本来の定義です。古くはすべて「Mistress(一家の女主人・主婦)」という敬称から派生した言葉ですが、17世紀から18世紀にかけて未婚者と既婚者を区別する目的で分化しました。

ミス(Miss)は、伝統的に未婚の女性や少女に対して用いられてきた敬称です。省略形ではないため末尾にピリオドは付きません。一方のミセス(Mrs.)は、既婚女性、あるいは歴史的には「結婚して夫の姓を名乗っている女性」を指す敬称であり、省略語を表すピリオドを伴います(※イギリス英語ではピリオドを省く表記が一般的です)。

これらに対して、1970年代の女性解放運動(フェミニズム運動)を契機に広く普及したのがミズ(Ms.)です。「男性は未婚・既婚を問わず常にMr.(ミスター)と呼ばれるのに対し、なぜ女性だけが婚姻関係という私生活のステータスを公に開示させられなければならないのか」という不平等への疑問から、婚姻状況に依存しない女性の標準的敬称として定着しました。

敬称対象・ステータス一般的な基準・発音編集部の見解・評価Miss未婚女性、少女、学童発音:[mɪs](ミス)
末尾ピリオドなし大人のビジネス相手に使うのは不適切。子ども向けや本人の明確な希望時のみに限定推奨。Mrs.既婚女性(伝統的には夫姓保持者)発音:[ˈmɪs.ɪz](ミシズ/ミセス)
米:Mrs. / 英:Mrs本人が好んで自称している場合を除き、外部から推測で割り当てるのは避けるべき。Ms.すべての成人女性(婚姻不問)発音:[mɪz](ミズ)
米:Ms. / 英:Ms現代ビジネス・公的文脈のグローバル標準。初対面や宛名ではこれを選ぶのが最も安全。Mx.性別を特定しない(ノンバイナリー等)発音:[mɪks](ミクス)
公的機関・申請書類で導入拡大多様性重視の先進企業や教育機関で急増。本人の指定がある場合に最優先で使用。
渡辺 美咲
著者

渡辺 美咲

心身ともに健康で持続可能なライフスタイルをテーマに、最新のウェルネストレンドを発信中。