この破局において決定的な役割を果たしたのが、ひばりの後見人として絶大な影響力を持っていた神戸・山口組三代目組長の田岡一雄だった。当時、興行界や芸能プロダクションの裏で強大な力を持っていた田岡は、ひばりを実の娘のように慈しみ、その活動を陰で支え続けていた。
家庭に入り仕事をセーブしていたひばりを見て、田岡は「ひばりは一人の男の妻で終わる器ではない。日本の宝であり、みんなのものだ」と判断する。パレスホテルの一室に小林を呼び出した田岡は、静かに、しかし抗えない威圧感をもって「旭、ひばりを返してくれ」と離婚を迫った。小林はその言葉の重みと、逆らうことのできない興行界の力関係を悟り、身を引く決断を下すしかなかったという。
