Q1:『威風堂々』に歌詞がついた歌はどこで聴くことができますか?
A1:英語原詩の『希望と栄光の国(Land of Hope and Glory)』であれば、各種音楽サブスクリプション(Spotify、Apple Musicなど)で「Elgar Land of Hope and Glory」や「BBC Proms Last Night」と検索すれば、無数の名演を聴取可能です。日本語の合唱版については、学校教材用の合唱アルバムや合唱団の公式配信、YouTubeの教育系チャンネルに多数の名演がアーカイブされています。
Q2:英国の『希望と栄光の国』とエルガーの行進曲はどう違うのですか?
A2:行進曲第1番はフルオーケストラのために書かれた約6分のインストゥルメンタル作品です。一方、『希望と栄光の国』は、その中間部の甘美な旋律を主旋律として抜き出し、アーサー・クリストファー・ベンソンの詩を乗せて声楽(独唱・合唱)のために再構築された歌曲です。テンポ感や調性、曲の開始と終わりの構成が根本から異なります。
Q3:ネットで歌詞を調べると「月氏の空」という全く違う文章が出てくるのはなぜですか?
A3:それは創価学会の学会歌である同名異曲の「威風堂々の歌」の歌詞です。1954年に同団体の青年部によって作られた曲で、エルガーのクラシック曲とはメロディも歴史も完全に無関係の別物です。検索エンジンのアルゴリズムによって同名タイトルが混在して表示されるため、調べる際は「エルガー 威風堂々 歌詞」または「希望と栄光の国 歌詞」と指定することをおすすめします。
Q4:アニメ『あたしンち』のお母さんが歌っている歌も『威風堂々』ですか?
A4:はい、エルガーの『威風堂々』第1番のトリオ旋律そのものです。オープニングや劇中で「情熱の赤いバラ〜」とコミカルに歌われるフレーズは、エルガーの崇高なメロディにアニメ独自のおかしみのある歌詞を当てはめたものであり、作品の象徴的なギャグとして広く日本中に認知されました。