対話において謝罪を受け取った際、相手を気遣いながらスムーズに会話を前に進めるための返答パターンを身につけておくことも重要です。
最も万能な返し文句は「괜찮아요(ケンチャナヨ / 大丈夫です)」です。友人同士であればタメ口の「괜찮아(ケンチャナ)」となり、相手の緊張を一瞬で和らげることができます。さらに一歩進んだ自然なリアクションとして、以下のフレーズが頻繁に活用されます。
- 「아니에요(アニエヨ)」:とんでもないです / 気にしないでください
- 「신경 쓰지 마세요(シンギョンスジ マセヨ)」:お気になさらないでください
- 「그럴 수도 있죠(クロルスド イッチョ)」:そういうこともありますよ
- 「별거 아니야(ピョルゴ アニヤ)」:大したことないよ(友人向け)
特にビジネスやフォーマルな場では、「ケンチャナヨ」単体で返すよりも、「アニエヨ、シンギョンスジ マセヨ(いいえ、どうぞお気になさらないでください)」と重ねて伝えることで、洗練された大人のマナーとして高い評価を得られます。