一連の動揺は、代々継承されてきた伝統の家系である澤瀉屋の屋台骨を根底から揺さぶった。長年、座頭として一門を率いてきた絶対的看板を失った打撃は測り知れない。公演の代役調整や急遽の演目変更に追われた松竹株式会社の現場は、当時パニック状態に陥っていた。
日本の演劇界全体にとっても、彼のカリスマ性とプロデュース能力の喪失は甚大な損失となった。古典歌舞伎の枠を飛び越え、現代劇やエンターテインメント要素を融合させる唯一無二の手腕は、劇場の動員数を爆発的に押し上げていたからだ。組織としてのコンプライアンス管理や役者個人のメンタルヘルス対策など、旧態依然とした興行体制の再構築が突如として突きつけられた格好だ。
