相川始役を演じた俳優の森本亮治は、後年のインタビューやファンイベントでこの台詞について度々言及している。当時は役作りに必死で、目の前の敵に対する憎悪と必死さを極限まで表現しようとした結果、自然とあの独特な濁音の発音になったという。
東映の撮影現場ではNGが出ずにそのまま本編で採用されたが、これには理由がある。スタッフ陣もまた、森本亮治の鬼気迫る演技の熱量と臨場感を最優先したのだ。綺麗に発音されたNGなしのテイクよりも、役者の魂がこもった生々しい演技を尊重する――。そうした現場の熱気こそが、結果として特撮史に残る名フレーズを生み出す原動力となった。
