熱狂的なファンコミュニティにおけるもののけ姫 名言 ネットの反応を精査すると、テレビ放映のたびに二つの極端な現象が観測されます。ひとつは「黙れ小僧」や「我が名はアシタカ！」などのフレーズが画像付きでネットミーム化され、テンプレ構文として拡散される軽妙な消費傾向です。しかしもう一方で、5ちゃんねる（現5ちゃんねる掲示板）やYahoo!知恵袋、note等に長文で投稿されるのは、大人の鑑賞に堪えうるセリフの重みに対する圧倒的な畏敬の念です。
「子どもの頃はエボシが怖くて悪者だと思っていたが、大人になってタタラ場を率いる責任の重さと彼女のセリフの凄みに涙が出た」「アシタカのセリフは単なるイケメンの口説き文句ではなく、絶望の中でしか吐けない祈りだった」といった、年齢を重ねるごとに解釈が更新されていく生々しい感想が年々積み重なっています。
この説得力をもたらした最大の要因は、アフレコ現場における極限の緊張感にありました。制作現場の克明な記録によると、美輪明宏氏への演出において宮崎監督は「モロは森の知性そのもの。単なる野獣の咆哮ではなく、気高く知的な神の言葉として響かせてほしい」と要請したといいます。美輪氏はテストテイクなしにあの低音の唸りと怜悧な威厳を一発で吹き込み、スタジオ内の空気を凍りつかせました。また、アシタカ役の松田洋治氏に対しても「もっと感情を抑え、運命を受け入れた若者の透明感を保ってほしい」と徹底的なディレクションがなされ、いわゆるアニメ的な過剰演技を排したリアルな肉声の境地へと到達したのです。
