青蛙の強烈な個性を決定づけたのは、なんといってもタレントであり俳優の我修院達也による唯一無二のボイスパフォーマンスだ。喉を絞り出すような甲高い声、一度聴いたら脳裏から離れない独特のセリフ回しは、観客の心に深い爪痕を残した。
宮崎駿監督はアフレコの際、我修院達也の持ち味である変幻自在の声質とテンポ感を絶賛したという。単にコミカルなだけでなく、どこか悲哀と哀愁を漂わせる声の表現は、監督の要求を遥かに超えるリアリティをもたらした。後に『ハウルの動く城』のカルシファー役などでもジブリ作品に不可欠な存在となった彼の怪演は、青蛙というキャラクターに永遠の生命を吹き込んだのだ。
