唐橋ユミさんの知性と品の良さは、その生い立ちと現在の私生活にも深く根ざしています。
実家は、福島県喜多方市で1918（大正7）年に創業した老舗蔵元「ほまれ酒造（会津ほまれ）」です。同蔵は世界最大規模のワイン品評会「IWC（インターナショナル・ワイン・チャレンジ）」の日本酒部門で最高賞のチャンピオン・サケを受賞するなど、世界的に知られる名門です。唐橋さん自身も「会津ほまれ」のPRに関わるなど、郷土と家業への深い愛着を公言しています。
また、私生活では2023年3月、48歳のときに映画監督・脚本家の成瀬活雄（なるせかつお）氏と結婚したことを発表しました。成瀬氏はドラマ『小さな巨人』『乱反射』や映画の脚本・監督を手がける実力派クリエイターです。共通の知人を介した交際を通じて、互いの知的好奇心や価値観を尊重し合うパートナーシップを築いており、落ち着いた大人の結婚生活が現在の彼女の穏やかな美しさを後押ししています。
