『家族ゲーム』は過去に幾度も映像化されていますが、ドラマ版を語る上で避けて通れないのが、1983年に公開された森田芳光監督・松田優作主演の劇場映画版です。
映画版の松田優作が演じた吉本勝は、植物図鑑を持ち歩き、突然教え子にビンタを食らわせるような、飄々としつつも何を考えているか分からない「不条理の塊」でした。象徴的だったのは横一列に並んで食事をする食卓のシーンであり、会話の噛み合わない家族をシュールかつアイロニカルに風刺したキネマ旬報ベスト・ワンの名作です。
一方、2013年の櫻井翔版ドラマは、映画版へのリスペクトを随所に散りばめつつも、全く新しい心理サスペンスとして構築されました。最大の違いは、家庭崩壊そのものを「吉本が意図的に仕掛けた破壊工作」として描いた点です。食卓を文字通り物理的に叩き壊し、徹底的に絶望へ突き落とした上でしか本当の家族は再生できないという、現代社会の闇をえぐる強烈なメッセージ性が打ち出されました。
