電卓を叩けない状況で、素早くポンドからキロ、あるいはその逆を導き出すにはどうすればいいのか。旅慣れたトラベラーやバイヤーたちが実践しているシンプルな暗算法がある。
キログラムからポンドを割り出すなら、「数値を2倍にして、元の数値の2割を足す」だけで十分な精度が出る。60kgなら、2倍して120。そこに60の2割である12を足せば「132」となり、実際の132.27ポンドに肉薄する。
逆にポンド表記の荷物やダンベルを見てキロに戻したいときは、「数値を半分にして、その1割を引く」手法が有効だ。132ポンドを半分にして66、そこから約6を引けばちょうど60kgになる。この数式を頭の片隅に置いておくだけで、海外旅行の受託手荷物チェックインで重量オーバーに怯える必要はなくなる。
