都内の高級フラワーショップ店長や第一線でブーケを束ねるフローリストへの取材を行うと、現場におけるリアルな実情が見えてきます。あるベテラン店長は取材に対し、次のように現場のシビアな観察を明かしてくれました。
「春先、卒業式や送別会の花束では、黄色いチューリップは男女問わず飛ぶように売れます。会場全体がパッと華やぐからです。しかし、男性のお客様が恋人へのプレゼントやプロポーズ用として黄色を手に取られた場合、私たちは必ず『花言葉をご存知ですか？』とお声がけします。後からネットで調べてショックを受ける受け取り手の方が一定数いらっしゃるからです」
SNSや大手知恵袋などのコミュニティを分析すると、実際に深刻な感情の行き違いが発生していることが確認できます。
「ホワイトデーに彼氏から黄色いチューリップを1本もらった。嬉しくて意味を調べたら『望みのない恋』と出てきて、別れたいサインなのかと何日も眠れなかった」（20代女性・SNS投稿）
「黄色が好きだから部屋に飾ろうと買ってきたら、同居中のパートナーに『何か裏切られたことでもあるの？』と真顔で心配された」（30代男性・コミュニティ相談）
一方で、「元気を出してほしい友人に『太陽の笑顔』というメッセージカードを添えて贈ったら、泣いて喜ばれた」という成功事例も無数に存在します。贈り手側が無頓着に渡してしまうとトラブルの種になり得ますが、文脈をデザインして渡せば最高のギフトになるという事実が、現場のデータから浮き彫りになっています。
