文芸評論家の川本三郎氏をはじめとする多くの文学者も、この言葉が持つ多層的な魅力について論じています。
川本氏は自身の映画評論やエッセイにおいて、昭和の街並みや去りゆく人々への哀惜を語る際、しばしばこのフレーズを引き合いに出しています。都市が姿を変え、親しい人々が去っていく喪失感の中で、井伏鱒二の訳詩は「失われていくものへの静かな敬意」を教えてくれると評されています。
絶望的な宣告のように見えて、実は人間の孤独にそっと寄り添う滋味深さがあるからこそ、この言葉は時代や世代を超えて引用され続けているのです。
