言語心理学および対人コミュニケーション論の観点から導き出される重要な教訓は、「言葉の省略は、相手との健全な心理的境界線（バウンダリー）を曖昧にする」という点です。曖昧な表現を投げかけて「私の言いたいことを察してほしい」と期待する姿勢は、文化的な摩擦を引き起こす火種になります。
失敗を避けるための明確な判断基準として、「この表現を使うのに向いている状況・避けるべき状況」を整理しました。
【向いているシチュエーション】
日替わりランチや毎日更新される課題など、すでに目の前に「今日の中身」が存在し、指し示す対象（it）が双方の間で100%特定されている限定的な場面。
【避けるべき・おすすめできないシチュエーション】
会話の口火を切る最初の一言、スモールトークの導入、ビジネスミーティングで日付や曜日を確認したい場面。これらは必ず「What day is it today?」や「What's today's date?」を使用しなければなりません。
