千葉真一の私生活と家族構成は、まさに日本芸能界屈指の華麗さを誇ります。1973年、大ヒットドラマ『キイハンター』で共演した大女優・野際陽子と結婚。おしどり夫婦として広く国民に親しまれ、1975年には長女の真瀬樹里が誕生しました。真瀬樹里は後に女優としてデビューし、殺陣やアクションもこなす本格派として活躍。『キル・ビル Vol.1』では父と共に映画出演を果たしたほか、テレビドラマで若き日の母・野際陽子役を演じるなど、両親の才能を見事に受け継いでいます。
ハリウッド進出を目指しアメリカを拠点に活動したい千葉と、日本での女優活動や生活を重視した野際陽子との間で生活拠点を巡る意見の相違が生まれ、1994年に二人は「円満離婚」を選択しました。離婚会見でも互いを深くリスペクトし合う姿勢は当時大きな話題を呼びました。
その後、1996年に一般女性と再婚し、アメリカ・ロサンゼルスを拠点とする生活のなかで、同年に長男・新田真剣佑、2000年に次男・眞栄田郷敦が誕生しました。兄弟は幼少期から空手やレスリング、器械体操、ピアノなどを徹底的に叩き込まれ、父の卓越した身体能力と美学をダイレクトに吸収して育ちました。
長男の新田真剣佑は、実写版ハリウッド映画『Knights of the Zodiac（聖闘士星矢）』やNetflix世界的大ヒット作『ONE PIECE』のロロノア・ゾロ役を務め、父が成し遂げた以上の規模でグローバルスターの地位を確立しています。次男の眞栄田郷敦も映画『東京リベンジャーズ』シリーズやNHK大河ドラマ『どうする家康』、映画『ブルーピリオド』『ゴールデンカムイ』などで圧倒的な演技力と存在感を示し、主演級俳優として確固たる地位を築きました。2023年には兄弟揃っての結婚発表が行われるなど、父の命日や節目のイベントにおいて、家族が結束してその遺志を未来へと継承しています。
