Q1：『GOLDFINGER '99』の原曲を歌っている歌手は誰ですか？
A1：プエルトリコ出身のスーパースター、リッキー・マーティン（Ricky Martin）です。原曲のタイトルは『Livin' la Vida Loca（リヴィン・ラ・ヴィダ・ロカ）』で、1999年に世界20カ国以上でチャート1位を獲得しました。
Q2：なぜ曲名が『Livin' la Vida Loca』から『GOLDFINGER '99』に変わったのですか？
A2：映画『007 ゴールドフィンガー』を想起させるゴージャスでスパイシーな響きと、触れるものすべてを黄金に変えるような郷ひろみのスター性を象徴させ、発売年である「99」を付与して日本独自のタイトルとして命名されました。
Q3：有名な「アチチ」という歌詞は原曲にもある言葉ですか？
A3：原曲にはありません。原曲の英語詞「Upside, inside out」の音の響きを活かしつつ、日本語としてのインパクトと夏の情熱を伝えるため、作詞家の康珍化氏が考案したオリジナルのフレーズです。
Q4：郷ひろみ版以外にも『Livin' la Vida Loca』のカバーは存在しますか？
A4：世界各国のアーティストによってカバーされています。アニメ映画『シュレック2』の劇中でアントニオ・バンデラスとエディ・マーフィが歌ったバージョンなど、世界中で数多くの公式カバーが存在します。
Q5：原曲と日本版のリリース時期にはどれくらいの差がありましたか？
A5：リッキー・マーティンの原曲が全米でリリースされたのが1999年3月、郷ひろみの日本版がリリースされたのが1999年7月23日です。世界的な大ヒットの初速を見極め、わずか4ヶ月という異例のスピードで日本版が完成・発売されました。
