騒動後、日本国内での活動に一定の限界を感じた真田は、自らの表現の場を劇団シェイクスピア・カンパニーや海外の舞台へと移していく。2000年代初頭に英国王立シェイクスピア・カンパニー（RSC）の公演『リア王』に全編英語で出演し、名誉英帝国勲章（MBE）を受章したことは、彼の役者人生における決定的な転機となった。
その後、映画『ラスト サムライ』（2003年）への出演を機に、真田は拠点を完全にロサンゼルスへと移す。日本語の訛りを消すための壮絶なボイストレーニング、ハリウッドにおける殺陣や時代考証の指導者としての信頼獲得。日本でのスキャンダルという過去の影を払拭するかのように、彼はストイックに自らの芸を磨き続けた。
2026年現在、主演兼プロデューサーとして作品を牽引し、米アワードの最高峰を何度も制した真田の姿に、かつてのスキャンダルを重ね合わせる者はハリウッドには誰もいない。泥臭い努力と徹底したプロフェッショナリズムによって、彼は「日本を代表する世界のサナダ」へと昇華したのだ。
