本楽曲をめぐっては、長年語られる中でいくつかの事実誤認が見受けられます。音楽ライブラリを整理する際や楽曲の背景を語る上で知っておくべきポイントを整理しました。
誤解①：「ドラマのために書き下ろされた楽曲である」という誤り
ドラマ『想い出にかわるまで』の映像にあまりにもマッチしていたため、日本のドラマ制作サイドがダイアナ・ロスにオファーして制作されたと誤解されがちですが、前述の通り原曲は1988年の米アニメ映画『リトルフットの大冒険』です。日本のプロデューサー陣の卓越した選曲眼によって起用されました。
誤解②：「アメリカのビルボード総合で1位を獲得した」という誤り
ダイアナ・ロスの代表曲として「エンドレス・ラブ」や「アップサイド・ダウン」など数々の全米No.1ヒットが存在しますが、「If We Hold On Together」はアメリカのアダルト・コンテンポラリー・チャートで上位に入ったものの、ビルボード総合Hot 100で首位を極めたわけではありません。本国以上のメガヒットとなったのは日本市場特有の現象です。
【プロの結論】収録アルバム選びで失敗しないための基準
本曲を手元に残したい場合、どの作品を選ぶべきかはリスナーの目的によって異なります。
- ダイアナ・ロスの黄金期ヒットを網羅したい方：『Greatest Hits』などのベスト盤が最適。「Ain't No Mountain High Enough」などモータウン時代からの代表曲と一緒に堪能できます。
- 当時の制作空気感を味わいたい方：1991年発表のオリジナルアルバム『The Force Behind the Power（邦題：フォース・ビハインド・ザ・パワー）』が推奨されます。スティーヴィー・ワンダーら豪華陣が参加した名盤です。
- 映画の世界観に浸りたい方：『The Land Before Time』のオリジナル・サウンドトラックを選ぶことで、劇伴オーケストラとの繋がりを深く体感できます。
