Q1：お化け屋敷の中で「脅かさないで！」「近づかないで！」と役者に叫ぶには？
A1：最もシンプルで瞬時に伝わるのは「Please don't jump out at me!（急に飛び出さないで！）」や「Stay back, please!（離れていて！）」です。パニック状態なら単に「No, please stop!」と叫ぶだけでも十分に意図は伝わります。
Q2：「あそこは本物の心霊スポットだよ」と英語で言いたいときは何と表現する？
A2：作り物のアトラクションと区別して「本物」と強調したい場合、「That place is truly haunted.」や「It's an actual haunted spot.」と表現します。廃墟そのものを指すなら「abandoned and haunted building」などの組み合わせが自然です。
Q3：ホラー映画やお化け屋敷の感想でよく聞く「spooky」と「scary」の違いは？
A3：scaryは「恐怖を引き起こす（直接的に怖い）」という広範な感情を表し、命の危険を感じるような怖さにも使われます。対してspookyは「薄気味悪い、幽霊が出そうでゾクゾクする」という、ハロウィン的な雰囲気や不気味な空気感を指すニュアンスが強くなります。
