富良野スキー場は「北の峰ゾーン」と「富良野ゾーン」の2大エリアで構成されており、山頂付近の連絡コースで行き来が可能です。しかし、初心者を同伴している場合や天候急変による連絡リフトの運休を考慮すると、宿の目の前にあるゲレンデがどちらのゾーンであるかは極めて重要です。
富良野スキー場直結アクセスの観点では、北の峰ゾーンのワイドな中緩斜面やナイターを楽しみたいなら富良野プリンスホテル、最長滑走距離約4,000mのダウンヒルコースやロープウェーを機動的に使いたいなら新富良野プリンスホテルが適しています。
また、JR富良野駅からの交通手段として運行されている送迎バスおよび路線バス（ラベンダー号）の把握も欠かせません。冬季や特定シーズンには両ホテル間を結ぶ宿泊者専用シャトルやスキーヤー向け連絡バスが運行されており、時刻表に沿った行動計画を立てれば、レンタカーを運転しない雪道不慣れな旅行者でもスムーズに両施設を行き来できます。
