泉駅の最大の特徴は、鉄道が通っていない沿岸部「小名浜エリア」への一大バスターミナルとしての役割です。駅南口ロータリーには新常磐交通の路線バス乗り場が整備されており、観光やショッピングへ向かう乗客が連日乗り換えに利用しています。
泉駅前から出発する路線バスは、主に「小名浜・江名方面」や「イオンモールいわき小名浜」「アクアマリンパーク」を経由するルートです。日中の運行頻度は1時間に1〜2本程度確保されており、泉駅から主要施設までの所要時間は以下の通りです。
- イオンモールいわき小名浜：バスで約15分
- アクアマリンふくしま（アクアマリンパーク）：バスで約15〜18分
- いわき・ら・ら・ミュウ（小名浜美食ホテル周辺）：バスで約18分
バスの出発ダイヤは特急ひたちの到着時刻とおおむね連携していますが、道路混雑やダイヤ改正によって接続時間が5分未満とタイトな場合や、逆に25分ほど待機が発生するパターンもあります。現地取材や利用者レビューでも「改札を出てから南口バス停へ小走りで向かう乗客の姿」が散見されるため、降車時は前寄りの車両に乗車しておくと移動がスムーズです。
なお、急ぎの場合やグループ旅行であれば、南口・北口双方に常駐している泉駅のタクシー乗り場を利用するのも現実的な選択肢です。泉駅からアクアマリンふくしま周辺まではタクシーで片道約15分、料金は2,000円〜2,500円程度となっており、3〜4名でシェアすればバス運賃（大人片道約300円台）と比較してもコストパフォーマンス良く時間を節約できます。
