「私の夫と結婚して」の最大の魅力は、容赦のないカタルシスだ。悪女スミンとクズ夫ミンファンに対する、情け容赦ない報復劇。これを日本の地上波、あるいは国内配信プラットフォームでどこまで再現できるのかが議論の的となっている。日本のドラマにありがちな「最終回での安易な和解」や「マイルドな改心」で終わってしまっては、原作ファンの怒りを買うだけだ。
関係者のリークによると、脚本開発の現場では「毒親」や「モラハラ」といった現代日本が抱える闇をよりシャープに描き出す方向で調整が進んでいるという。綺麗事で終わらせない、本気のドロ沼劇を期待したい。
