多くの人が「くも・みずうみ……？」と訓読みで解釈しようとしたり、中国の地名や故事成語を連想したりする「雲湖朕鎮」。しかし、漢字一文字ずつの音読みをそのまま順番に並べてみると、その仕掛けが一瞬で露わになります。
・雲：ウン
・湖：コ
・朕：チン
・鎮：チン
4文字を連続して発音すると、誰もが幼少期に耳にしたことのあるストレートな下ネタフレーズ「うんこちんちん」へと変貌します。初見で教養ある難読漢字だと信じ込み、真面目なトーンで声に出して読んだ読者が赤面するというトラップこそが、この言葉の最大のギミックです。
