Q1:魚へんに春と書く「鰆」の英語名は何ですか?
A1:一般的には「Spanish mackerel」(スパニッシュ・マッカレル)や「Japanese Spanish mackerel」と呼ばれます。mackerel(サバ)の仲間であることを示す英語表記となっています。
Q2:サワラとサゴシの味の違いは料理にどう影響しますか?
A2:サゴシ(若魚)は脂が控えめで身が締まっているため、油を使ったフライやムニエル、しっかり味を染み込ませる煮付けに向いています。一方、サワラ(成魚)は脂の乗りが抜群に良いため、刺身・炙り・西京焼き・塩焼きなど、魚自体の旨味と脂をダイレクトに楽しむ料理に最適です。
Q3:魚へんに春夏秋冬の漢字で「夏」が存在しないのはなぜですか?
A3:古代中国や日本において、夏に特筆して大量に獲れたり生活を支えたりする単一の代表魚を漢字一文字として体系化する必要性が薄かったためと考えられています。なお、秋は「鰍(カジカ)」、冬は「鮗(コノシロ)」などが標準的な漢字として存在します。
Q4:サワラの刺身を自宅で安全に食べる方法はありますか?
A4:必ず「刺身用・生食用」として販売されている高鮮度なものを選び、調理時は皮目や身にアニサキスがいないか目視で入念に確認してください。また、一度マイナス20度以下で24時間以上冷凍されたもの(冷凍サク)を利用すると、アニサキス中毒のリスクを完全に防ぐことができます。