Q1：タイトルの「夜の踊り子」は川端康成の小説と関係がありますか？
A1：直接のストーリー上のつながりはありませんが、山口一郎自身が近代文学から多大な影響を受けており、タイトル選定において『伊豆の踊子』をはじめとする日本文学の語感を意図的にオマージュしたとされています。土着的な哀愁とモダンな感覚の融合という精神性において通底しています。
Q2：MVに登場する芸妓役のダンサーは実在の芸者さんですか？
A2：本物の花柳界の芸妓ではなく、日本舞踊家を中心としたプロの踊り手たちです。振付稼業air:manが振付を担当し、日本舞踊家の花柳寿楽氏が所作指導を行うことで、本物の伝統芸能の重みとモダンなダンスのキレを極限まで融合させた映像美が実現しました。
Q3：なぜ「跳ねた跳ねた」というフレーズが繰り返されるのですか？
A3：子どもの頃に雨上がりの水たまりを無心で跳ねた記憶を呼び覚ますと同時に、水面を飛び跳ねる「水切り」のように、立ち止まれば沈んでしまう大人の焦燥感を表しています。ダンスフロアで観客が縦に揺れるフィジカルな歓喜と、精神的な危うさを同時に表現する秀逸なダブルミーニングです。
