アニメ版『銀魂』において日輪の存在感を不動のものにしたのが、声優・井上喜久子による卓越した演技です。「永遠の17歳」の愛称で親しまれ、数々の母性的なキャラクターを演じてきた井上喜久子ですが、日輪役では優しさの奥底に秘められた「決して折れない芯の強さ」と「遊女としての凄み」を完璧に表現しました。
作中で特にファンの胸を打った日輪の名言に対するネットの反応を検証すると、現在でもSNSやアニメコミュニティにおいて以下のセリフが高く評価されています。
「太陽はね、沈んでもまた昇ってくるのよ。何度でも、何度でもね」
「吉原の女をなめるんじゃないよ！」
5ちゃんねる（旧2ちゃんねる）のアニメ実況スレッドやX（旧Twitter）上では、吉原炎上篇のクライマックスにおいて「井上喜久子さんの演技で涙腺が崩壊した」「単なる聖母ではなく、吉原で生き抜いてきた女の意地が伝わってくる名演」といった声が数多く寄せられました。鳳仙との対峙で見せた凛とした声音と、晴太を抱きしめた瞬間の震えるような母性の声の演じ分けは、名優ならではの表現力として語り継がれています。
