議論の震源地となったのが、シリーズ屈指の人気エピソードである「済州島編」だ。架空の脅威である巨大アリの大群に占拠された済州島を奪還すべく、日韓のトップハンターが共同作戦を展開する。
ここで描かれたのは、あまりにも痛烈な「日本の裏切り」だった。日本ハンター協会の幹部が韓国勢を壊滅に追い込み、国際的な主導権を握ろうと暗躍する。しかしその企みは破綻し、日本の精鋭ハンターたちは次々と無残に命を落としていく。そこへ救世主として現れるのが主人公だ。圧倒的な力でアリの王を屠り、日本側が手も足も出なかった絶望を一人で覆す。
原作Webtoonでは作画の迫真性も相まって、日本のトップ戦力が無力化されるシーンが生々しく可視化された。韓国読者にとっては痛快な英雄劇である一方、海を越えた日本の読者にとって、自国の代表キャラクターたちが愚劣な噛ませ犬として消費される構図は、激しい反発を生む決定打となった。
