SNSや洋楽で頻出する英語スラング「snow bunny（スノーバニー）」は、直訳の「雪ウサギ」とは全く異なる文脈で用いられています。現在、英語圏のネットスラングやストリートカルチャーにおいて、この言葉は主に「黒人男性に強い性的・恋愛的好感を持つ白人女性」あるいは「黒人コミュニティに入り浸る白人女性」を指す俗語として流通しています。
一見すると単なる好みのタイプを表す言葉のように思えるかもしれませんが、実際には人種的なステレオタイプ（偏見）や性的客体化（フェティシズム）が色濃く絡んでおり、相手を蔑視・揶揄する文脈で使われるケースが後を絶ちません。可愛い響きに惑わされて日本人ユーザーが「雪景色の中の可愛い女の子」といった意図で自撮り写真に「#snowbunny」タグを付け、海外ユーザーから総バッシングを受けるトラブルが頻発しています。
