日本の公安警察は、早くからこの女性の動向をマークしていた。彼女が日本滞在中に利用していた連絡先や、頻繁に接触していた人物のリストは、防諜担当者の間で共有されていたとされる。彼女は単なる通訳の枠を超え、日中の架け橋を自任しながら、実質的には中国側の意向を日本政界の枢要に届けるパイプ役を果たしていた。
当時の捜査関係者の証言によれば、彼女は非常に社交的で、誰からも好かれる魅力を持っていたという。これこそがクラシックな情報工作、いわゆる「ハニートラップ」の典型的な手法である。対象の警戒心を解き、自発的に情報を開示させる、あるいは心理的な負い目を作って要求を断れなくする巧妙な罠だ。
