相原勇のプライベートにおける大きな転機となったのが、2013年3月に発表されたハワイ在住の一般男性との再婚です。
相原は過去、2001年にアイルランド系アメリカ人の画商と一度目の結婚を経験しましたが、約10年の結婚生活を経て2011年に離婚。その後に出会ったのが、現在の夫である日本人男性でした。お相手は航空会社関連の仕事に従事するエリートビジネスマンで、共通の知人を介して知り合い、穏やかな人柄に惹かれて交際へ発展したと報じられています。
夫婦間に子供はいませんが、お互いの自立したキャリアとプライベートを尊重し合う大人のパートナーシップを築いています。休日に夫とローカルマーケットへ出かけたり、海沿いを散歩したりする様子は、過酷な芸能界を生き抜いてきた彼女にとって、何ものにも代えがたい精神的な平穏をもたらしています。
