二人の関係性を語る上で外せないのが、クライマックスのパトカー車内で交わされる会話です。スピード違反のナマケモノ・フラッシュを追跡する直前、ジュディが「私のこと好きなんでしょ？」と問いかけ、ニックがサングラスをずらしながら返すやり取りです。
原語版の英語では以下のように表現されています。
Judy: "You know you love me."
Nick: "Do I know that?... Yes, yes I do."
原語の「love」は友情から恋愛まで幅広い愛を含意しますが、日本語吹き替え版ではズートピア 声優 上戸彩 森川智之両氏の卓越した演技力によって、極めて情緒豊かなやり取りへと昇華されました。「私のこと好きなんでしょ？」「どうかな……好きなくせに」というウィットに富んだ掛け合いは、照れ隠しと絶対的な信頼が同居した名シーンとして語り継がれています。
声優の森川智之氏が醸し出すニックの包容力ある低音ボイスと、上戸彩氏が演じるジュディの一歩も引かない快活なトーンが合致したことで、日本国内における二人の「バディ萌え」「カップリング人気」は決定的なものとなりました。
