Q1：韓国語で「そうですね」と曖昧に相槌を打ちたい時はどう言えばいいですか？
A1：相手に共感しながら「そうですね〜」と言いたい時は「그러게요（クロゲヨ）」が最適です。日本語の「本当ですね」「まったくですね」に近いニュアンスを持ち、天気の話題や世間話で共通の感情をシェアする際によく使われます。また、少し考える時間を稼ぐ「そうですね…」であれば「글쎄요（クルッセヨ：さあ、どうでしょう）」を使うのが自然です。
Q2：「그럼요（クロムニョ）」はどんな時に使うのが正解ですか？
A2：「もちろんそうです」「当たり前ですよ」と確信を持って力強く肯定したい時に使います。例えば「韓国料理はお好きですか？」と聞かれて「もちろん大好きです！」と快活に答えたい時や、「明日も来てくれますよね？」に対して「当然行きますよ！」と返す際に「네, 그럼요!（ネー、クロムニョ！）」と表現します。
Q3：ネイティブが「맞아 맞아（マジャ、マジャ）」と2回繰り返すのをよく聞きますが失礼ではありませんか？
A3：親しい友人同士やタメ口（パンマル）を使う間柄であれば、「激しい同意（それな！わかる！）」を表す親しみやすい表現であり、失礼には当たりません。ただし、敬語を使うべき相手に対して「맞아요 맞아요（マジャヨ、マジャヨ）」と何度も重ねて相槌を打つと、相手の話を急かしているように感じられる場合があるため、目上の人には落ち着いて一度だけ「네, 맞습니다」または「그렇군요」と返すのが大人のマナーです。
Q4：チャットやSNSで使える「そうです」「その通り」のネットスラングはありますか？
A4：子音のみを使った表現が若者の間で日常的に使われています。「맞아（マジャ）」の子音を取った「ㅁㅈ（マジャ）」や、「인정（インジョン：認定＝それな、同意）」の子音「ㅇㅈ（インジョン）」が代表的です。カカオトークやコミュニティサイトで爆発的な同意を示す際によく書き込まれますが、あくまで非常に親しい間柄限定の略語です。
