韓国語で「欲しい」はどう言う？원해요と고싶어요の使い分け完全版について徹底解説いたします。専門家の見解をお届けします。

語学教育の現場や韓国語能力試験（TOPIK）の文法問題において、「欲しい」に関する出題は定番の引っ掛けポイントとなっている。特に注意すべきは「三人称の欲望表現」だ。

自分が「〜したい」時は「-고 싶다」でよいが、「彼が〜したがっている」と他人の欲求を述べる場合は「-고 싶어 하다」に変化させる必要がある。こうした標準的な規範は国立国語院の指針にも明記されており、正確にマスターしておくことが試験での加点に直結する。