1981年、フジテレビ系列で放送が始まったテレビアニメ版は、東映アニメーションの手によってさらなる視覚的・聴覚的拡張を遂げた。最高視聴率36.9%という異例の数字は、当時の日本における社会現象の凄まじさを物語っている。
アニメ制作陣にとって最大の課題は、鳥山明が描く独特の「スピード感」と「擬音」をどう映像として再構築するかだった。東映アニメーションのスタッフは、小山茉美のアフレコ音声に、実際のドップラー効果を意識した音響効果を重ね合わせる工夫を凝らした。遠くから近づき、目の前を通り過ぎて去っていく「キーン」の残響音。
フジテレビの黄金期を支えたこの番組は、アニメーションにおけるサウンドデザインの重要性を業界全体に提示した。アニメーションと音響効果が完璧に融合した瞬間、ペンギン村は画面の向こう側のリアルな異空間として視聴者の心に定着したのだ。
