「どちらかというと」という一言は、英語において単一の単語に置き換えることはできません。直前の文脈を訂正したいときのif anything、選択や好みを示すwould ratherやmore of a、そしてビジネスで穏やかに立場を示すlean towardsなど、意図に合わせた使い分けが存在します。
まずは自分が一番よく使うシチュエーション（好みの表現や会議での意見提示など）の型を1つ選び、実際の英会話やメッセージでアウトプットしてみてください。文脈にぴたりとハマる英語表現を使いこなすことで、コミュニケーションの深みと説得力は劇的に向上します。 （出典: どちら か という と 英語（Yahoo!ニュース））
詳細を見る詳細を見る詳細を見る
