二次元のキャラクターを実写化する際、俳優には特異な難題が突きつけられる。ファンが抱くイメージを守りつつ、生身の人間としてのリアリティを吹き込まねばならないからだ。Netflix映画『シティーハンター』での冴羽獠役は、その最高峰の回答だった。
ガンアクションのハンドリングからガンファイターとしての立ち振る舞い、ガンホルダーの装着角度に至るまで、彼は徹底的に銃器の扱いを体に叩き込んだ。原作への深い愛とリスペクトを根底に持ちながら、コミカルな一面とクールな殺し屋の表情を一瞬で切り替える。その凄みは、国内の枠を超えて世界中の観客や映画批評家を唸らせた。
