「たおやかな名画」の元ネタとなっているのは、江戸時代初期に活躍した浮世絵の創始者・菱川師宣（ひしかわ もろのぶ）の代表作『見返り美人図』です。現在は東京国立博物館に所蔵されており、切手の図案にも採用された日本を代表する傑作として教科書でもおなじみのアートピースです。
当時の絵画史において、この作品がどれほど革新的であったかを知ると、ゲーム内の見分け方がより深く理解できます。当時の美人画は、正面や真横から女性の美しさを静的に描くのが定石でした。しかし師宣は、「歩行中にふと呼び止められ、後ろを振り返った瞬間の一瞬の動き」をカンバスに捉えたのです。
鮮やかな緋色の振袖には当時の最新モードであった「吉野間道（よしまかんどう）」風の文様が配され、帯の結び方は当時の流行の先端であった「吉弥結び（きちやむすび）」が描かれています。あつ森の開発陣が「本物の余白」を忠実に残した理由は、この女性の軽やかな身のこなしや衣の余韻を表現するために、師宣自身が意図して設けた構図上の間（ま）を尊重したからに他なりません。
