「おっふ」という言葉の原点は、集英社が発行する『週刊少年ジャンプ』で連載された金字塔的学園ギャグ漫画『斉木楠雄のΨ難』にある。作者の麻生周一が生み出したこのフレーズは、作中トップクラスの美少女である照橋心美を目にした者が、あまりの可愛らしさと神々しさに息をのむと同時に発してしまう擬音語だ。
単なる「可愛い」という称賛を超え、「自らの意図とは無関係に、美の暴力によって強制的にお辞儀させられるかのような衝撃」を表現している点が秀逸である。照橋心美自身も「周囲の男たちを『おっふ』させることが自分の使命」と捉えており、彼女の内に秘めた完璧主義と強烈なプロ意識が、この独特な言葉に唯一無二のリアリティを与えている。
