インターネット上の掲示板やSNSでは、定期的に「海外で凍った豆腐で人を殴り倒した事件があった」「豆腐の角で本当に死亡事故が起きた」という言説が飛び交います。編集部が新聞データベースおよび各国の公的報道アーカイブを調査したところ、ネットの反応と噂の真相として以下の実情が判明しました。
まず、「凍らせた豆腐による殺人事件」が現実の法廷で裁かれたという公式な判例記録は、日本国内および海外を含めて一件も実在しません。これらは主に、推理作家のショートショートや、某長寿アニメ・漫画（『名探偵コナン』や『こちら葛飾区亀有公園前派出所』等のパロディ作中ネタ）、あるいはエイプリルフールにネットニュースサイトが投下したジョーク記事が伝言ゲームのように広まった結果です。
一方、海外圏における英語表現と海外の反応を観察すると、この言い回しは非常にユニークな日本的ミームとして受容されています。英語には直訳として"Go bump your head against a corner of tofu and die"という表現が紹介されることがあり、Redditなどの海外コミュニティでは「日本人は悪口を言うときでさえベジタリアンでヘルシーなのか」「どれだけ怒っていてもユーモアを忘れないクレイジーな表現だ」と絶賛されるケースが目立ちます。
英語圏でこれに近いニュアンスを持つ慣用句としては、"Go jump in a lake"（湖に飛び込んで頭を冷やせ）や "Go fly a kite"（凧でも揚げてどっかへ行け）などが挙げられますが、いずれも「相手を遠ざける」表現に留まります。「豆腐の角」のように、自傷の手段としてあり得ない小道具をあえて指定する倒錯した言語感覚は、世界的に見ても類を見ない日本独自の文脈と言えます。
