字幕版だけでなく、日本語吹き替え版声優の豪華さも大きな話題となった。吹替版の制作にあたっては、声優界のトップランナーだけでなく、実力派の歌舞伎俳優やタレント陣が起用され、キャラクターの持つ個性をさらに際立たせている。
主人公ベンの声を担当したのは片岡愛之助。深い感情表現と確かな演技力で、哀愁とユーモアを同居させた圧巻のパフォーマンスを披露した。また、霊媒師ハリエット役には土屋アンナ、怪しい神父ケント役には温水洋一、偏屈な歴史学者ブルース役には高島政宏と、実写キャストの雰囲気にぴったりハマる奇跡的なキャスティングが実現している。
声のプロフェッショナルたちと実力派俳優が融合した吹替版は、原語版とはまた異なる独自の魅力を放っており、日本のリスナーから絶大な支持を集めた。
